您现在的位置:主页 > 交通信号灯 >

英女王2018新年致辞双语全文--年度最强雅思素材

  英语是世界通用语言,由于历史原因和地域的不同,到了今天,英语分成了英式、美式、澳式、中式、日式.等等无数种发音。到底哪种才是最纯正的英语发音,这个实在不好下准确性定论。

  不过,哪种英语发音最美,这却是有标准答案的——那就是英国皇室英语发音!临近2017年末,新年假期到来,已经91岁高龄的英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II),像往年一样,在平安夜发表了今年的新年电视致辞,真正让雅思烤鸭们感受了一把皇室范儿的英语气概。

  女王的演讲依然是那么优雅,文字简练精悍,就口语和专业化水准来说绝对是教科书级别,雅思烤鸭们尤其要好好研究。

  一眨眼60年时光过去了,当年容貌倾国的女王如今白发苍苍,却依旧那么精神奕奕,只是人们不用挤在收音机或者电视机旁收听她的演讲了,直接用手机就可以。

  女王和96岁的菲利普亲王已经是70年的“白金婚”(platinum)了,女王开玩笑说,自己结婚时都没人听过白金婚这个词,为什么呢?女王笑着解释,因为没多少人能活那么久啊!

  这句话中,说到了英国皇室即将迎来的两位新成员,一位是哈里王子的未婚妻梅根,还有一位是将在明年春天出生的威廉王子夫妇的第三个孩子。

  转眼六十年过去了,演讲播放技术也像当年她预测的那样,升级了。以前有谁能想到,人们有一天能从电脑和手机上直接看演讲。当然,一个从来未曾发生改变的事实更让我感动:无论技术怎样迭代更新,大多数国人还是会坚持收听我的演讲。

  家是我们熟悉的温暖港湾,承载着每一位家庭成员的爱、故事和记忆。这或许也是为什么每年此时此刻,人们无论在哪里,都会选择回到自己长大的地方,家是那么简单朴素,但总是能让我们魂牵梦萦。

  对很多人来说,“家”的概念已超越自家的房屋,拓展到一座城。圣诞节之际,我想到了伦敦和曼彻斯特,过去一年里,面对各种恐怖暴乱,这两座城市以坚强的品格顽强挺立。在曼彻斯特,受害者还包括那些去看偶像演唱会的孩子。爆炸发生几天后,我荣幸地探望了几个年轻的幸存者和他们的父母。

  我之所以称其为一种“荣幸”,是因为这些幸存者们展现了非凡的勇气和坚韧,是我们所有人的榜样。实际上,几天后,许多这次袭击的幸存者聚集在一起,举办了义演音乐会。这是象征他们夺回这片土地、这座城市的最强音,这是那些年轻人的家园。

  我们希望家是安全的地方,是我们的“避风港”。因此,当这种安宁被打破时,无人不震惊。几周前,威尔士亲王造访了加勒比地区,在那里,飓风肆虐摧毁了整个家园。而在伦敦,谁会忘记格伦菲尔大火的惨剧?

  我们的思念和祈祷,与那些逝者以及遭受重创的人们同在。同时,我们也要感激我们的紧急救护人员。这一年,他们冒着生命危险抢救生命。他们当中不少人今天并不能回家与家人相聚,因为他们还要坚守在自己的岗位上,守护着我们。

  反思这些事件让我感恩我的家庭所受到的庇佑,特别是我七十年的婚姻。在我小时候,我并不知道有人将结婚七十周年称为“白金婚”。那会估计没人会想到有人能活那么久。甚至连菲利普亲王都决定,是时候放慢一些脚步了,用他的话简单说,他已经“尽了自己一份力”。

  我知道他的支持以及他独特的幽默感将依旧如故。这个圣诞节,我们也正和家人们在一起共度美好时光,同时一起期待明年家庭里新成员的到来。

  2018年,我将敞开家门迎接一群特殊的家人:52个联邦国的首脑将前来英国参加峰会。英联邦总是以一种鼓舞人心的方式将人们聚在一起,无论是像几个月后将在澳大利亚黄金海岸举行的联邦国运动会,还是像英联邦青年管弦乐团和合唱团这样的团体,这些都提醒着我们,这个国际大家庭是多么具有生机与活力。

  今天,我们欢庆圣诞,这个也被称为合家团聚的节日,家人们不远万里,赶回家中相聚。志愿者和慈善机构,还有许多教会,为无家可归以及在圣诞节这天孤身的人们提供餐食。

  我们犹记耶稣基督出生时,伯利恒(耶稣诞生地)的一个马厩是他唯一的避难所。他遭受过排挤,经历过苦难与迫害。然而,正是他的慈爱和善举激励着我走过人生的起起落落。

  无论你今年经历了什么,无论你身处何处,以何种方式观看我的讲话,我都祝愿你圣诞快乐,平安幸福。返回搜狐,查看更多· 中邦电缆好不好中邦电缆产品安全www.gsy3.cn